--
이봐요, 호기심씨!, 그들이 당신에 대해서 얘기한게 사실인가요? 날 죽일 작정이에요?
이봐요, 호기심씨!, 그들이 당신에 대해서 얘기한게 사실인가요? 날 죽일 작정이에요?
Hey Mr. Curiosity!, Is it true what they've been saying about you. Are you killing me?
당신은 이미 그 고양이를 돌보고 있었잖아요. 누군가한텐 무겁게 느껴질꺼에요. 사실인가요? 아님 소문일 뿐인가요
You took care of the cat already. And for those who think it's heavy. Is it the truth? Or is it only gossip?
그것을 미스테리나 혹은 어떤 것으로 부르죠. 당신이 나를 부르는 동안만요. .
Call it mystery or anything just as long as you call me.
메시지를 보냈는데, 내가 남긴 것을 확인했나요? 이 비극적인 사건을 봐요.
I sent the message on. Did you get it when I left it. See this catastrophic event.
누군가에게 해를 끼친다는 의미도 아니었어요. 다만 아무것도 잘못 된게 없다고 생각하는 것이 하나의 문제죠.
It wasn't meant to mean no harm. But to think there's nothing wrong is a problem.
난 지금 사랑을 찾고 있어요. 희망에 가득 찬 이야기 같은 이 상황은 날 울리네요.
I'm looking for love this time. Sounding hopeful but it's making me cry.
사랑은 수수께끼야. 호기심씨.. 내게 돌아와요.
Love is a mystery. Mr. Curious...Come back to me.
그대는 참을성 있는 기다림씨를 볼 수 없나요. 난 그대가 떠났을 때와 똑같아요.
Mr. Waiting ever patient can't you see. That I'm the same the way you left me.
분주하게 날 교정하는 과정에서, 난 벌써 부러움과 푸른 그리고 빨간색 연필로 강조되었죠.
In a hurry to spellcheck me. And I'm underlined already in envy, green and pencil red.
당신이 했던 말을 잊어버렸어요. 이 죽은 자를 위해 하던 일을 멈추고 돌아와 줄래요?
And I've forgotten what you've said. Will you stop working for the dead and return.
호기심씨, 그래요 난 영감이 필요해요. 내 생일인데도, 축하할 이유를 찾지 못했어요.
Mr. Curious well I need some inspiration. It's my birthday and I cannot find no cause for celebration.
내 시나리오는 망해버렸지만 그대가 날 구원해 줄 때, 난 좀더 용감해질꺼에요. 소문으로 가득한 이 상황에서요.
The scenario is grave but I'll be braver when you save me. From this situation laden with hearsay.
난 지금 사랑을 찾고 있어요. 희망에 가득 찬 이야기 같은 이 상황은 날 울리네요.
I'm looking for love this time. Sounding hopeful but it's making me cry
사랑은 참 미스테리해요. 호기심씨..날 기쁘게 여기로 와서 날 찾아요.
and love is a mystery. Mr. Curiosity, be Mr. pleased. Do come and find me, oh.
난 지금 사랑을 찾고 있어요. 희망에 가득 찬 이야기 같은 이 상황은 날 울리네요. 왜냐고 물으려하지도 않고요.
I'm looking for love this time. Sounding hopeful but it's making me cry, trying not to ask why.
왜냐면 사랑은 알 수 없는 거니까요. 호기심씨..날 기쁘게 여기로 와서 날 찾아요.
Cause love is a mystery Mr. curiosity, Be Mr. pleased, do come and find me.
당신의 시기선택이 결코 맞지 않을 때 사랑은 암흑 같아요. 난 그 차이를 구걸하는 사람이에요.
Love is blinding when your timing's never right. Oh who am I to beg for difference
난 순간의 사랑에 신경쓰지 않아요.
Finding love in just an instant, but I don't mind.
적어도 난 사랑을 시도하고 있다구요, 그래요 계속 노력하고 있어요.
Oh love at least I tried, well I tried...I tried.
--
